Le but de ce forum 100 % filles est d'être un espace d'échanges entre filles de tout âge.
 
AccueilGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction please !!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
blake
Nouvelle


Messages : 20
Date d'inscription : 30/09/2015
Age : 15
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Traduction please !!!   Sam 21 Jan - 16:32

Hey les filles,
Je passe un oral bientôt et j'ai besoin de traduire quelque phrases en anglais et en espagnol et comme je n'ai pas vraiment confiance à tout ces sites de traduction j’espère que vous pourrais m'aider !
Alors la première qu'il faudrait traduire dans les deux langues :
-Nous nous entendons bien.
En espagnol :
-Des inégalités dans la répartition du travail
- Nous allons vous présenter

Voilà c'est tout, à bientôt ! Smile Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blake
Nouvelle


Messages : 20
Date d'inscription : 30/09/2015
Age : 15
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Re: Traduction please !!!   Sam 21 Jan - 16:56

@blake a écrit:
Hey les filles,
Je passe un oral bientôt et j'ai besoin de traduire quelque phrases en anglais et en espagnol et comme je n'ai pas vraiment confiance à tout ces sites de traduction j’espère que vous pourrais m'aider !
Alors la première qu'il faudrait traduire dans les deux langues :
-Nous nous entendons bien.
En espagnol :
-Des inégalités dans la répartition du travail
- Nous allons vous présenter
-Merci de nous avoir écouté

Voilà c'est tout, à bientôt ! Smile Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Julie
Lady
avatar

Messages : 4643
Date d'inscription : 07/06/2015
Age : 25

MessageSujet: Re: Traduction please !!!   Sam 21 Jan - 17:07

En anglais c'est we get along well, après pour l'espagnol c'est trop loin dans mes souvenirs ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blake
Nouvelle


Messages : 20
Date d'inscription : 30/09/2015
Age : 15
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Re: Traduction please !!!   Sam 21 Jan - 17:26

@Julie a écrit:
En anglais c'est we get along well, après pour l'espagnol c'est trop loin dans mes souvenirs ^^

D'accord, merci beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dibouu
Lady
avatar

Messages : 4960
Date d'inscription : 09/06/2015
Age : 18

MessageSujet: Re: Traduction please !!!   Dim 22 Jan - 14:28

Je suis nulle en anglais, mais je peux t'aider en espagnol ! Smile

Donc,

"Nous nous entendons bien" : nos entendemos bien

"Des inégalités dans la répartition du travail" : desigualdades en el reparto del trabajo

"Nous allons vous présenter" : je dirais "le presentamos"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
blake
Nouvelle


Messages : 20
Date d'inscription : 30/09/2015
Age : 15
Localisation : Sud de la France

MessageSujet: Re: Traduction please !!!   Dim 22 Jan - 16:51

@Dibouu a écrit:
Je suis nulle en anglais, mais je peux t'aider en espagnol ! Smile

Donc,

"Nous nous entendons bien" : nos entendemos bien

"Des inégalités dans la répartition du travail" : desigualdades en el reparto del trabajo

"Nous allons vous présenter" : je dirais "le presentamos"

Oh merci tu m'aides énormément !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction please !!!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction please !!!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
So-Pretty 2.0 :: So Work :: Aide aux devoirs-
Sauter vers: